Bank transfer
Spain & Europe
ES14 0049 5030 1723 1677 7966
2027-05-01
2027-05-01
2027-05-01
¡Nos casamos!
¡Casamos!
We're getting married!
Sí, nosotros también estamos sorprendidos.
Si, nós tamén estamos sorprendidos.
Yes, we're surprised too.
Días
Días
Days
Horas
Horas
Hours
Minutos
Minutos
Minutes
Segundos
Segundos
Seconds
No aceptamos un «ya os diré» como respuesta oficial.
Non aceptamos un «xa vos direi» como resposta oficial.
We don't accept «I'll let you know» as an official answer.
Nos hacéis muy felices. ¡Nos vemos en la boda!
Facedesnos moi felices. ¡Vémonos na voda!
You make us very happy. See you at the wedding!
Nos vemos aquí para celebrar el amor y todo lo demás.
Vémonos aquí para celebrar o amor e todo o demais.
See you here to celebrate love and everything else.
Rúa dos Xardíns, 2, 15172 Perillo, A Coruña
Ceremonia, cóctel y banquete en el mismo lugar
Cerimonia, cóctel e banquete no mesmo lugar
Ceremony, cocktail & reception all in one venue
Conductor responsable o pasajero feliz: tú decides.
Condutor responsable ou pasaxeiro feliz: ti decides.
Responsible driver or happy passenger: you decide.
Habrá un autobús desde A Coruña a las 17:00 h, con llegada aproximada a la finca a las 17:40 h, y otro de vuelta a las 04:00 h. Las paradas se definirán en función de cuánta gente utilice el servicio.
Haberá un autobús desde A Coruña ás 17:00 h, con chegada aproximada á finca ás 17:40 h, e outro de volta ás 04:00 h. As paradas definiranse en función de canta xente utilice o servizo.
There will be a bus from A Coruña at 5:00 PM, arriving at the venue at approximately 5:40 PM, and a return bus at 4:00 AM. Stops will be determined based on how many people use the service.
Opciones de transporte y regresoOpcións de transporte e regresoTransportation options & getting homeLa vestimenta será formal. Os pedimos evitar el blanco, el marfil y tonos similares reservados para la novia. Venid elegantes, cómodos y preparados para bailar.
A vestimenta será formal. Pedímosvos evitar o branco, o marfil e tons similares reservados para a noiva. Vide elegantes, cómodos e preparados para bailar.
The dress code is formal. We kindly ask guests to avoid white, ivory, and similar shades reserved for the bride. Come elegant, comfortable, and ready to dance.
Vuestra presencia es el regalo. Pero como sabemos que alguno insistirá, podéis usar la opción que os resulte más cómoda.
A vosa presenza é o regalo. Pero como sabemos que alguén insistirá, podedes usar a opción que vos resulte máis cómoda.
Your presence is the gift. But since we know some of you will insist, please use whichever option is most convenient.
Spain & Europe
United States
United States
United States
Llegad puntuales, cuidad el lugar y después bailad como si nadie estuviese mirando.
Chegade puntuais, coidade o lugar e despois bailade como se ninguén estivese mirando.
Arrive on time, take care of the venue, and then dance like nobody's watching.
Radio Taxi: 981 24 33 33
Teletaxi: 981 28 77 77
Esther: +34 625 619 913
Joey: +34 614 203 564
La ceremonia comenzará puntualmente a las 18:00 h. Recomendamos llegar entre las 17:15 y las 17:40 h para entrar con calma, encontrar vuestro sitio y estar preparados antes de que comience. Si venís en el autobús organizado, la llegada prevista a la finca es aproximadamente a las 17:40 h.
A cerimonia comezará puntualmente ás 18:00 h. Recomendámosvos chegar entre as 17:15 e as 17:40 h para entrar con calma, atopar o voso sitio e estar preparados antes de que comece. Se vides no autobús organizado, a chegada prevista á finca é aproximadamente ás 17:40 h.
The ceremony will begin promptly at 6:00 PM. We recommend arriving between 5:15 and 5:40 PM so you have time to enter, find your seat, and settle in before it begins. If you are taking the organized bus, it is expected to arrive at the venue at approximately 5:40 PM.
El código de vestimenta es formal. Os pedimos evitar el blanco, el marfil y tonos similares reservados para la novia. Lo más importante es que vengáis elegantes, cómodos y preparados para bailar.
O código de vestimenta é formal. Pedímosvos evitar o branco, o marfil e tons similares reservados para a noiva. O máis importante é que veñades elegantes, cómodos e preparados para bailar.
The dress code is formal. We kindly ask guests to avoid white, ivory, and similar shades reserved for the bride. Most importantly, come elegant, comfortable, and ready to celebrate and dance.
Sí. Habrá un autobús desde A Coruña a las 17:00 h, con llegada aproximada a la finca a las 17:40 h, y otro de regreso a las 04:00 h. Indicad en el formulario de confirmación si necesitáis plaza. Las paradas definitivas se comunicarán más cerca de la boda.
Si. Haberá un autobús desde A Coruña ás 17:00 h, con chegada aproximada á finca ás 17:40 h, e outro de regreso ás 04:00 h. Indicade no formulario de confirmación se necesitades praza. As paradas definitivas comunicaranse máis preto da voda.
Yes. A bus will leave A Coruña at 5:00 PM, arrive at the venue at approximately 5:40 PM, and return at 4:00 AM. Please indicate in the RSVP form whether you need a seat. Final pickup locations will be shared closer to the wedding.
Para llegar a A Coruña, buscad vuelos al Aeropuerto de A Coruña, código LCG. Es el aeropuerto más cercano para la ciudad y para los hoteles recomendados.
Para chegar á Coruña, buscade voos ao Aeroporto da Coruña, código LCG. É o aeroporto máis próximo á cidade e aos hoteis recomendados.
For A Coruña, look for flights into A Coruña Airport, code LCG. It is the closest airport for the city and the recommended hotels.
Sí. En el formulario de confirmación podéis indicar si necesitáis ayuda con el alojamiento y cuántas habitaciones necesitaríais. Nos pondremos en contacto con vosotros cuando tengamos disponibles las opciones, los precios y las condiciones de reserva.
Si. No formulario de confirmación podedes indicar se necesitades axuda co aloxamento e cantas habitacións precisariades. Poñerémonos en contacto convosco cando teñamos dispoñibles as opcións, os prezos e as condicións da reserva.
Yes. In the RSVP form, you can indicate whether you need accommodation assistance and how many rooms you may require. We will contact you when hotel options, prices, and reservation details are available.
Por favor, incluid únicamente a las personas contempladas en vuestra invitación. Al completar la confirmación, escribid el nombre completo de cada acompañante y de los niños que asistirán. Si no tenéis claro quién está incluido, contactad con nosotros antes de enviar el formulario.
Por favor, incluíde unicamente as persoas contempladas na vosa invitación. Ao completar a confirmación, escribide o nome completo de cada acompañante e dos nenos que asistirán. Se non tedes claro quen está incluído, contactade connosco antes de enviar o formulario.
Please include only the people covered by your invitation. When completing the RSVP, enter the full name of every companion and child who will attend. If you are unsure who is included, please contact us before submitting the form.
Vuestra presencia es el mejor regalo. Si aun así queréis tener un detalle, podéis hacer una transferencia bancaria desde España o utilizar Zelle, Venmo o Cash App desde Estados Unidos. Los datos aparecen en la sección «Regalos» de esta web. Elegid la opción que os resulte más cómoda; no hay ninguna obligación.
A vosa presenza é o mellor regalo. Se aínda así queredes ter un detalle, podedes facer unha transferencia bancaria desde España ou utilizar Zelle, Venmo ou Cash App desde Estados Unidos. Os datos aparecen na sección «Regalos» desta web. Escollede a opción que vos resulte máis cómoda; non hai ningunha obriga.
Your presence is the greatest gift. If you would still like to give something, you can use a bank transfer from Spain or Zelle, Venmo, or Cash App from the United States. The details are listed in the Gifts section of this website. Please use whichever option is easiest; there is absolutely no obligation.
Habrá fotógrafo, pero sabemos que las mejores fotos aparecerán en vuestros móviles.
Haberá fotógrafo, pero sabemos que as mellores fotos aparecerán nos vosos móbiles.
There will be a photographer, but we know the best photos will come from your phones.
Arrastra tus fotos aquí
Arrastra as túas fotos aquí
Drag your photos here
o haz clic para seleccionar
ou fai clic para seleccionar
or click to select
O escanea este código QR:
Ou escanea este código QR:
Or scan this QR code: